You don't read a whole lot about John's inevitable conflict with his attraction to a Minbari; a couple of throwaway lines and the obvious (and annoying) restraint the two of them showed throughout their courtship. You've dealt with it well here.

"War make things black and white, good and wrong. And things where more colorful than that."

It's a good day when you realize something like that!